At your service. A tus órdenes.
Our all-Spanish mortgage experience.
We are absolutely committed to growing sustainable home ownership within the Hispanic community across the country.
Our expanded Language Access Program delivers a superior user experience for everyone who prefers to interact in Spanish: borrowers, agents, and Loan Officers.
¡Estamos a tus órdenes!
Award-winning Digital Mortgage fully in Spanish
Loan Estimates, Closing Disclosures, loan terms and more in Spanish
Bilingual Mortgage Experts help all the way
A complete Spanish language experience
Financial Education
We provide helpful information and tools such as our free e-learning courses (First-time homebuyer, Building Cred, Home Retention) and our guides Ultimate First Time Homebuyer’s Guide & Essential Guide to Affordable Homebuying, all available in Spanish and English.
Website
Our website has been translated into Spanish, including a financial education section. View this page in Spanish by selecting the “Español” button at the top of the page.
Digital Mortgage
Our award-winning digital mortgage is fully in Spanish so borrowers can easily select loan options, upload documents safely and get pre-approved in minutes. And with Same Day Mortgage, get loans approved in literally one day.
Language-certified mortgage experts
Our bilingual mortgage experts understand the obstacles Hispanic homebuyers face and are here to help at every stage of the loan process.
Interpretation Services
Over-the-phone interpretation services make the entire process more convenient, which enables not just Spanish-speaking Loan Officers but all our Loan Officers to better serve the community.
Loan Disclosures
Critical loan documents are translated into Spanish including the loan terms and fee descriptions.
Enhanced Marketing Capabilities
Our loan officers have access to event activation kits that are branded to appeal to our diverse communities and to hundreds of marketing assets in Spanish, Spanglish and English. We are able to market, solicit, advertise and negotiate the terms of a loan in Spanish in all 50 states, allowing us to reach the more-than-40 million Spanish speakers all across the country!
Loan Status Communications
The critical loan disclosures and beyond including our loan status communications, conditions, pre-approval letter and many more are offered in Spanish.
Products for all Communities
Whether it’s a first home, an investment property, or something else, we have an extensive array of products: DPA, DACA, ITIN, FHA, Conventional, jumbo, Non-Qualified Mortgages, HFA loans and other out-of-the-box programs with flexible qualification options.
Compra con seguridad
Nuestra guía gratuita para comprar tu primera vivienda
Your Ultimate Homebuying Guide
Download your free guide today
Aviso de Exención de Responsabilidad: Todas las negociaciones y los Documentos de Transacciones de Préstamos Hipotecarios se realizarán y serán proporcionado en Inglés. Le sugerimos que trabaje con un intérprete de su elección. Podrá encontrar más información sobre el proceso de préstamo en español en https://www.consumerfinance.gov/es/herramientas-del-consumidor/hipotecas/
Notice of Disclaimer: All negotiations and Mortgage Loan Transaction Documents will be conducted and provided in English. We suggest that you work with an interpreter of your choice. You can find more information about the loan process in Spanish at https://www.consumerfinance.gov/es/herramdamientos-del-consumidor/hipotecas/
Applicant subject to credit and underwriting approval. Not all applicants will be approved for financing. Receipt of application does not represent an approval for financing or interest rate guarantee. Restrictions may apply.
Certainty’s Same Day Mortgage promotion offers qualified customers who provide certain required financial information/documentation within 24 hours of locking a rate on a mortgage loan the opportunity to receive a loan approval within 1 business day of timely submission of documentation and does not suggest that the borrower will receive funding on the same day as their application submission. Certainty cannot guarantee that a loan will be approved or that a closing will occur within a specific timeframe. Applicant subject to credit and underwriting approval. Restrictions apply. Visit certaintyhomelending.com/same-day-mortgage/ for terms and conditions.