Certainty Home Lending Launches Complete Spanish Language Digital Mortgage Experience
New Capability Allows Spanish-Speaking Borrowers to Complete the Entire Mortgage Application in Spanish with a Single Click
DALLAS, March 26, 2026 — Certainty Home Lending has made available a complete Spanish language digital mortgage experience, giving Spanish-speaking borrowers the ability to review all key loan documents in Spanish and complete the entire mortgage application in Spanish with the click of a single button. The feature instantly switches the application interface from English to Spanish, removing a barrier that has historically made the homebuying process more difficult for millions of families.
The Spanish language application capability is now available across all Certainty Home Lending markets and is part of the company’s broader technology investment strategy aimed at expanding access to homeownership for all borrowers.
“This represents a major step forward in our continued commitment to serving Spanish-speaking borrowers with the same level of excellence and accessibility we provide to all our clients. Many Spanish-speaking families have faced unnecessary barriers in the homeownership journey simply because of language. We’re eliminating that barrier completely.” said Franco Terango, CEO, Certainty Home Lending.
For Certainty, the rollout reflects a philosophy that technology should serve people rather than complicate an already high-stakes process. The ability to move through a mortgage application entirely in Spanish, without switching platforms or requesting special accommodations, is a meaningful and practical step toward making homeownership more accessible. Certainty’s growing presence in markets with large Spanish-speaking populations makes the timing of this capability particularly relevant.
The launch also aligns with Certainty’s ongoing investment in loan officers and branch teams who are equipped to serve diverse borrower communities. The company continues to add experienced originators in markets where personalized, culturally aware financial guidance is in high demand.
“We want every borrower, regardless of the language they speak at home, to feel confident and informed at every step of the process. This capability helps us deliver on that promise in a way that’s practical, immediate and meaningful.” said Franco Terango, CEO, Certainty Home Lending.
Certainty Home Lending is a national mortgage lending company that uses elite technology to empower service-focused team members to deliver world-class customer experience. The company prides itself on excellent employee satisfaction ratings, a deep portfolio of loan products, a best-in-class technology and marketing suite for originators and a commitment to learning and meeting each client’s unique financial needs. For more information, go to certaintyhomelending.com.
About Certainty Home Lending
Dallas-based Certainty Home Lending is a national mortgage lending company and a Guaranteed Rate Company. The company has helped borrowers achieve the dream of homeownership for over two decades. It takes pride in its team-oriented atmosphere, fostering a culture of excellence that focuses on delivering an exceptional experience to each of its customers. This approach earned Certainty the MortgageCX Best-In-Class Lender award from 2018 – 2022 and recognition as one of National Mortgage News’ Best Mortgage Companies to Work For in 2023. At Certainty, clients come first. We understand that the best customer experience is delivered by satisfied, empowered financial service professionals with access to the best loan products and tools. Learn more at certaintyhomelending.com.